Charlie Brown's philosophy

SOMETIMES I LIE AWAKE AT NIGHT, AND I ASK, "WHERE HAVE I GONE WRONG?"

ときどきぼくは、夜眠れないまま横になっていて思う。「ぼくはどこで間違ってしまったのだろう？」

THEN A VICE SAYS TO ME, "THIS IS GOING TO TAKE MORE THAN ONE NIGHT"

すると答える声がする。「その話をするには一晩じゃ足りない」

SOMETIMES I LIE AWAKE AT NIGHT, AND I THINK ABOUT THE GOOD LIFE THAT I HAVE... I REALLY HAVE NO COMPLAINTS...
ときどきぼくは、夜眠れないまま横になっていて思う。自分はとても恵まれている。何も不満はないって

THEN A VICE COMES TO ME FROM OUT OF THE DARK, "WE APPRECIATE YOUR ATTITUDE!"

すると暗がりから答える声がする。「その態度、なかなかよろしい」

Peanutsより。イラストは、ベッドに入っているCharlie Brownと、その上にいるビーグル犬(Snoopy)。
ビーグル犬が一緒に寝ているっていう図がいいなぁ。
子供の頃、図書館でPeanutsを読んでも全然おもしろくなかった。やっぱりあれは大人向きなんだ。